Tuesday, February 1, 2022

$700,000 in Public Art Commissions Open from City of Austin

Austin Art in Public Places deadline to apply online is March 31, 2022 at 5 p.m.

 
La ciudad de Austin dispone de $700,000 en comisiones para la exhbición pública de obras de arte
La fecha límite para presentar solicitud en línea para Arte en Lugares Públicos de Austin es el 31 de marzo de 2022 a las 5 p.m.

Banner collage of Austin public art pieces








The City of Austin Economic Development Department announces a quarterly schedule for public art opportunities beginning in February 2022. The first Art in Public Places application period features eight public art projects totaling over $700,000. Artists can apply between February 1 and March 31, 2022 for the artwork commissions, which range from $30,000 to $169,000.
 
“Austin is known as a leader in creativity and the arts,” explains Sylnovia Holt-Rabb, Interim Director for the Economic Development Department. “We are excited to expand our public artwork collection as the city’s growth continues. Austin’s public art investments create jobs, not only for the commissioned artists, but also for subcontractors such as engineers, architects, fabricators, installers, materials vendors, lighting experts, and other professionals.”
 
Established by the City of Austin in 1985, the Economic Development Department’s Art in Public Places program (AIPP) collaborates with local and nationally known artists to include the history and values of Austin's community in cultural landmarks. AIPP staff partnered with community stakeholders to outline specific goals related to the civic needs and cultural and historic inspiration near each project. Those goals will inspire each selected artist in their artwork design. 
 
2022 First Quarter Open Call Opportunities:

  • Brush Square Park Plan – artwork budget $60,000
  • Dove Springs Public Health Facility – artwork budgets $64,000 and $110,000
  • Comal Pocket Park Renovation – artwork budget $43,000

 
2022 First Quarter Opportunities for Pre-Qualified Pool Artists:

  • Givens District Park and Aquatic Facility Renovation – artwork budgets $30,000 and $95,000
  • Colony Park Aquatics Facility – artwork budget $135,000
  • Spicewood Springs Regional Mobility Project – artwork budget $169,000

 
The Brush Square Park Plan, Dove Springs Public Health Facility, and Comal Pocket Park Renovation opportunities are open calls-to-artists—meaning the opportunity is open to all eligible artists meeting the established project criteria. Artists familiar with the community and heritage of the area are encouraged to apply. Multilingual artists or artists able to interact with the community in languages other than English are also encouraged to apply.
 
The Givens District Park and Aquatic Facility Renovation, Colony Park Aquatics Facility, and Spicewood Springs Regional Mobility Project opportunities are open only to existing artists from the 2021-2023 Pre-Qualified Artist Pool, which features 305 artists selected by jury through a competitive process. The next selection process for the AIPP’s Pre-Qualified Artist Pool will occur in 2024. Details will be available online at www.austintexas.gov/aipp
 
View a map of artwork locations.

Artist Information Sessions
The City of Austin will host artist information sessions to answer questions about the application process for Brush Square Park Plan, Comal Pocket Park Renovation, and Dove Springs Public Health Facility. AIPP staff and Parks Department staff will be available to discuss project background and specifics with interested artists.

The City of Austin was the first municipality in Texas to commit to including works of art in construction projects. The City designates two percent of eligible capital improvement project budgets to commission or purchase art for that site. With over 300 art pieces currently in the City’s collection, AIPP artwork is housed at the Austin Bergstrom International Airport, Austin Convention Center, Austin Public Library branches, Austin parks, Austin Police Department stations, community recreation centers, streetscapes, and more. 
 
Artists interested in applying for future opportunities should anticipate quarterly application cycles for 2022. For more information on project opportunities and the application process, visit www.austintexas.gov/aipp.
 



AUSTIN, TX – El Departamento de Desarrollo Económico de la ciudad de Austin anuncia un calendario trimestral de oportunidades para exhibir arte en público con inicio en febrero de 2022. El primer período de Arte en Lugares Públicos para entregar solicitud consiste en ocho proyectos artísticos públicos que suman un total de más de $700,000. La fecha en la que los artistas podrán postularse para las comisiones de obras de arte, que oscilan entre $30,000 y $169,000, será desde el 1 de febrero hasta el 31 de marzo de 2022.
 
“A Austin se le cataloga como líder en creatividad y en las artes”, explica la Directora Interina del Departamento de Desarrollo Económico Sylnovia Holt-Rabb. “Nos entusiasma ampliar la colección de obras de arte públicas a la par del crecimiento de la ciudad. Las inversiones que se hacen en el arte público de Austin generan empleo no solo para los artistas a quienes se contrata, sino también para subcontratistas tales como ingenieros, arquitectos, fabricantes, instaladores, proveedores de materiales, expertos en iluminación y otros profesionistas”.
 
En 1985, la ciudad de Austin estableció el programa para la exhibición de Arte en Lugares Públicos (AIPP, por sus siglas en inglés) del Departamento de Desarrollo Económico, que colabora con artistas reconocidos a nivel local y nacional para que se tengan presentes la historia y los valores de la comunidad de Austin en hitos culturales. El personal de AIPP colaboró con actores sociales en la comunidad para delinear objetivos específicos en relación a las necesidades cívicas y la inspiración cultural e histórica con respecto a cada proyecto. Los objetivos serán fuente de inspiración para los artistas seleccionados al ejecutar el diseño de su obra de arte. 
 
Oportunidades de convocatoria abierta en el primer trimestre de 2022:

  • Plan para el parque Brush Square: el presupuesto para obras de arte es de $60,000
  • Centro de salud pública de Dove Springs: el presupuesto es de $64,000 y $110,000
  • Proyecto de renovación del parque Comal Pocket: el presupuesto es de $43,000

 
Oportunidades en el primer trimestre de 2022 para grupo de artistas precalificados:

  • Renovación de las instalaciones acuáticas y del parque del distrito Givens: el presupuesto para obras de arte es de $30,000 y $95,000
  • Instalaciones acuáticas del parque Colony: el presupuesto es de $135,000
  • Proyecto de movilidad regional de Spicewood Springs: el presupuesto es de $169,000

 
El Plan para el parque Brush Square, el centro de salud pública de Dove Springs y el proyecto de renovación del parque Comal Pocket son convocatorias abiertas para artistas, lo que significa que la oportunidad está abierta a todos los artistas que cumplan con los criterios establecidos del proyecto. Se exhorta a que soliciten aquellos artistas que tienen conocimiento de la comunidad y del patrimonio del área. También se exhorta a que soliciten artistas multilingües o artistas que puedan interactuar con la comunidad en otros idiomas además de Inglés.
 
La renovación de las instalaciones acuáticas y del parque del distrito Givens, el proyecto de las instalaciones acuáticas del parque Colony y el de la movilidad regional de Spicewood Springs están abiertos solo para artistas que pertenecen al grupo de los precalificados para 2021-2023, que consiste de 305 artistas seleccionados por un jurado a través de un proceso competitivo. La próxima selección del grupo de artistas precalificados de AIPP tendrá lugar en 2024. La información estará disponible en línea en www.austintexas.gov/aipp.
 
Ver mapa de sitios de obras de arte.
 
Sesiones informativas para el artista
La Ciudad de Austin organizará sesiones informativas para artistas con el fin de responder preguntas sobre el proceso de solicitud para el plan para el parque Brush Square, la renovación del parque Comal Pocket y el centro de salud pública de Dove Springs. El personal de AIPP y el del Departamento de Parques estarán disponibles para proporcionar antecedentes e información del proyecto a los artistas interesados. 

La ciudad de Austin fue el primer municipio de Texas que se comprometió a incluir piezas de arte en proyectos de construcción. La ciudad designa el dos por ciento de los presupuestos para proyectos de mejora de capital elegibles para comisionar o comprar arte para ese sitio. La colección de arte de la ciudad consta actualmente de más de 300 obras de arte de AIPP que se encuentran en el Aeropuerto Internacional de Austin Bergstrom, el Centro de Convenciones de Austin, las sucursales de la Biblioteca Pública de Austin, los parques y las estaciones del Departamento de Policía de Austin, los centros recreativos comunitarios, los paisajes urbanos y otros más. 
 
Los artistas interesados ​​en presentar solicitud para oportunidades futuras, deberán tomar en cuenta los ciclos de solicitud trimestrales para 2022. Para obtener más información sobre proyectos y sobre el proceso para presentación de solicitudes, visite www.austintexas.gov/aipp.

 

 ###

 
About the City of Austin Economic Development Department 
The City of Austin Economic Development Department supports business growth, creative industries, and local communities. These programs build an equitable, sustainable economy to improve the lives of all Austin residents. To learn more about helpful resources, visit www.austintexas.gov/edd or follow us @AustinEconDev on Facebook and @AustinEconDev on Twitter.
 
Información sobre del Departamento de Desarrollo Económico de la Ciudad de Austin
El Departamento de Desarrollo Económico de la Ciudad de Austin fomenta el crecimiento empresarial, las industrias creativas y las comunidades locales. Estos programas construyen una economía equitativa y sostenible que enriquecen las vidas de los habitantes de Austin. Para obtener más información acerca de recursos útiles, visite www.austintexas.gov/edd o síganos en @AustinEconDev en Facebook y @AustinEconDev en Twitter.


"Make the Right Call: Use 9-1-1 for Emergencies" in multiple languages

  Make the Right Call: Use 9-1-1 for Emergencies Traditional Chinese Aug 11, 2022 請在緊急狀況下立即撥打9-1-1。 該網站將幫助您瞭解應在何時將9-1-1作為您的緊急呼叫號碼, 以及您怎樣做才能幫...