La versión en español sigue a continuación.
Austin, TX – The City of Austin announces public hearings and a 30-day public comment period to receive public input on the draft FY 2023-24 Action Plan from Tuesday, May 9, 2023, to Friday, June 9, 2023. Austinites are invited to help decide where federal funding can be allocated to support City programs and services.
The Action Plan outlines funding allocations and service goals for federally funded programs related to affordable housing, community development, homelessness services, public services, and economic development activities. These activities are primarily funded through four grant programs received from the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD): Community Development Block Grant (CDBG), HOME Investment Partnerships Program (HOME), Emergency Solutions Grant (ESG), and Housing Opportunities for Persons with AIDS (HOPWA).
View the Draft FY 2023-24 Action Plan on the SpeakUp Austin website.
During the FY 2023-24 Action Plan Community Needs Assessment, public input was received and considered through public hearings before Austin City Council and the Community Development Commission, through the SpeakUp Austin website, and various commission meetings. Additional feedback and input opportunities through the Housing and Planning Department’s main phone line and postal mail were offered to the community as sources for providing input.
Opportunities to Review and Provide Feedback on the Draft FY 2023-24 Action Plan
The public is invited to review the draft FY 2023-24 Action Plan from Tuesday, May 9, 2023, to Friday, June 9, 2023, on the SpeakUp Austin website. The plan is also accessible in paper form at the following locations:
- Austin City Hall, 301 W 2nd Street
- Austin Central Library, 710 W Cesar Chavez St
- Asian American Resource Center, 8401 Cameron Rd
- Gus L. Garcia Recreation Center, 1201 E Rundberg Ln
- Housing Authority of the City of Austin, 1124 S I-35 Frontage Rd
- Dove Springs Recreation Center, 5801 Ainez Dr
- Carver Branch Austin Public Library, 1161 Angelina St
- St. John’s Branch Austin Public Library, 7500 Blessing Ave
SpeakUp Austin
The draft FY 2023-24 Action Plan will be available for review and comment on the SpeakUp Austin website from Tuesday, May 9, 2023, to Friday, June 9, 2023.
Public Hearing Before the Community Development Commission (CDC)
The public is invited to provide input during the Community Development Commission (CDC) meeting on Tuesday, May 9, 2023. Meeting details and instructions for providing public comment during the virtual public hearing can be found on the meeting agenda on the Community Development Commission website. Community members must sign up by noon the day before the meeting to provide public comment.
Public Hearing Before the Austin City Council
The public is invited to provide input during the meeting of the Austin City Council scheduled for Thursday, June 8, 2023. Meeting instructions for providing public comment during the virtual public hearing can be found on the meeting agenda on the City Council Meeting Information Center website. Community members must sign up by noon the day before the meeting to provide public comment.
Submit by Postal Mail:
Written comments may be submitted until 5:00 PM on Friday, June 9, 2023. Please include a name, address, and phone number:
Housing and Planning Department
Attn: City of Austin Draft FY 2023-24 Action Plan
P.O. Box 1088
Austin, Texas 78767
Submit by Phone:
Dial 512-974-3100, Monday through Friday between 9:00 a.m. and 4:00 p.m.
Submit by Email:
HPD@austintexas.gov
Subject Heading: City of Austin Draft FY 2023-24 Action Plan
La Ciudad busca comentarios del público sobre fondos federales para viviendas económicas, desarrollo comunitario y otros servicios relacionados
Austin, TX – La Ciudad de Austin anuncia audiencias públicas y un periodo de 30 días para comentarios del público con el fin de recibir opiniones sobre la versión preliminar del Plan de Acción del año fiscal 2023-24 desde el martes 9 de mayo hasta el viernes 9 de junio de 2023. Los residentes de Austin están invitados a ayudar a decidir cómo se asignarán los fondos federales para apoyar los programas y servicios de la Ciudad.
El Plan de Acción describe la asignación de fondos y las metas de servicios para los programas que funcionan con fondos federales relacionados con vivienda económica, desarrollo comunitario, servicios para las personas sin hogar, servicios públicos y actividades de desarrollo económico. Estas actividades son financiadas principalmente a través de cuatro programas de subvenciones del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. (HUD, por sus siglas en inglés): Subvención en Bloque para Desarrollo Comunitario (CDBG), Programa de Sociedades de Inversión para el Hogar (HOME), Subvención para Refugios de Emergencia (ESG) y Oportunidades de Vivienda para las Personas con sida (HOPWA).
Vea la versión preliminar del Plan de Acción del año fiscal 2023-24 en el sitio web SpeakUp Austin.
Durante la Evaluación de las Necesidades de la Comunidad del Plan de Acción del año fiscal 2023-24, se recibieron y consideraron los comentarios del público ofrecidos en audiencias públicas ante el Concejo Municipal de Austin y la Comisión de Desarrollo Comunitario, a través del sitio web SpeakUp Austin y de varias reuniones de la comisión. También se ofreció a la comunidad la oportunidad de proveer comentarios y sus opiniones a través de la línea telefónica principal del Departamento de Vivienda y Planificación y por correo postal.
Oportunidades para leer la versión preliminar del Plan de Acción para el año fiscal 2023-24 y ofrecer comentarios
Se invita al público a leer la versión preliminar del Plan de Acción para el año fiscal 2023-24 a partir del martes 9 de mayo de 2023 hasta el viernes 9 de junio de 2023 en el sitio web SpeakUp Austin. También se puede acceder al plan en papel en los siguientes lugares:
- Ayuntamiento de la Ciudad de Austin, 301 W 2nd Street
- Biblioteca Central de Austin, 710 W Cesar Chavez St
- Centro de Recursos Asiático-americanos, 8401 Cameron Rd
- Centro Recreativo Gus L. Garcia, 1201 E Rundberg Ln
- Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Austin, 1124 S I-35 Frontage Rd
- Centro Recreativo Dove Springs, 5801 Ainez Dr
- Sucursal Carver de la Biblioteca Pública de Austin, 1161 Angelina St
- Sucursal St. John’s de la Biblioteca Pública de Austin, 7500 Angelina St
SpeakUp Austin
La versión preliminar del Plan de Acción del año fiscal 2023-24 estará disponible para revisión y comentarios en el sitio web SpeakUp Austin a partir del martes 9 de mayo de 2023 hasta el viernes 9 de junio de 2023.
Audiencia pública ante la Comisión de Desarrollo Comunitario (CDC)
Se invita al público a proveer comentarios durante la reunión de la Comisión de Desarrollo Comunitario (CDC) programada para el martes 9 de mayo de 2023. Los detalles de la reunión y las instrucciones para proveer los comentarios del público durante la audiencia pública virtual se encuentran en la agenda de la reunión en el sitio web de la Comisión de Desarrollo Comunitario. Los miembros de la comunidad deben registrarse antes del mediodía del día antes de la reunión para poder proveer comentarios públicos.
Audiencia pública ante el Concejo Municipal de Austin
Se invita al público a proveer comentarios durante la reunión del Concejo Municipal de Austin programada para el jueves 8 de junio de 2023. Las instrucciones de la reunión para proveer comentarios públicos durante la audiencia pública virtual se encuentran en la agenda de la reunión en el sitio web del Centro de Información de Reuniones del Concejo Municipal. Los miembros de la comunidad deben registrarse antes del mediodía del día antes de la reunión para poder proveer comentarios públicos.
Envío de comentarios por correo postal:
Se pueden enviar comentarios escritos hasta las 5:00 PM del viernes 9 de junio de 2023. Por favor incluya su nombre, dirección y número de teléfono:
Housing and Planning Department
Attn: City of Austin Draft FY 2023-24 Action Plan
P.O. Box 1088
Austin, Texas 78767
Envío de comentarios por teléfono:
Llame al 512-974-3100, de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 4:00 p.m.
Envío de comentarios por correo electrónico:
HPD@austintexas.gov
Asunto: City of Austin Draft FY 2023-24 Action Plan
###
About Housing and Planning Department
The Housing and Planning Department provides resources related to planning, zoning, housing, and community development to enhance the quality of life of all Austinites. Equitable, efficient, and comprehensive planning with displacement prevention as a prioritized focus is the Department’s core charge in delivering housing services to the community.
Información sobre el Departamento de Vivienda y Planificación
El Departamento de Vivienda y Planificación ofrece recursos relacionados con planificación, zonificación, vivienda y desarrollo comunitario para mejorar la calidad de vida de todos los austinianos. La tarea principal del Departamento es la entrega de servicios de vivienda a la comunidad con una planificación equitativa, eficiente e integral con prevención de desplazamiento como enfoque prioritario.
