Austin Mayor Kirk Watson and Chiang Mai Provincial Governor Nirat Phongsittithaworn will sign a Memorandum of Understanding to launch the Austin-Chiang Mai Sister Cities initiative at Austin City Hall on November 12, 2023 at 8:30 a.m. The Thai Ambassador to the United States, Tanee Sangrat, U.S. Consul General in Chiang Mai, Lisa Buzenas, a newly-established Sister Cities initiative volunteer Board of Directors in Austin, and a visiting Thai delegation of local officials, business leaders, and entrepreneurs will participate in the signing ceremony. The group, along with Thai and American communities from Austin and Chiang Mai, will celebrate the new Sister Cities relationship at a kick-off event at Wat Buddhananachat in Austin.
Thailand holds the distinction of being the United States' longest-standing partner in the Asia-Pacific region. This year marks the 190th anniversary of diplomatic relations, which were established in 1833 with the signing of the Treaty of Amity and Commerce. Recognizing the significance of these enduring ties, the Sister Cities initiative has several key objectives:- Facilitate collaboration between the local governments of Austin and Chiang Mai.
- Promote trade, investment, and economic development for mutual benefit.
- Cultivate new educational and cultural connections.
- Enhance cooperation and training opportunities in law enforcement.
To kickstart this partnership, Chiang Mai Governor Nirat Phongsittithaworn is leading a delegation consisting of 30 local and national officials, members of Thailand's Parliament, leaders from Chiang Mai University, business leaders, entrepreneurs, innovators, and Royal Thai Police officials. They will be visiting Austin from November 11 to November 16, engaging in a series of meetings, exchanges, and business matchmaking events.
In Austin, the delegation will engage with various key stakeholders, including:- City of Austin Mayor Kirk Watson and Austin City Council members
- Austin Police Department, Drug Enforcement Administration, and Homeland Security Investigations officers
- Texas Department of Agriculture
- The University of Texas at Austin
- Venture capitalists from IC2 and Capital Factory
- IBM's X-Force Red team
- Austin Region Intelligence Center
- Greater Austin Asian Chamber of Commerce and prominent U.S. businesses
- SXSW organizers
Additionally, they will participate in the public launch event of the Austin-Chiang Mai Sister Cities initiative, which will take place at the local Thai Buddhist temple, Wat Buddhananachat.
“I am honored to support the launch of this new Austin-Chiang Mai Sister Cities initiative and lead a delegation from Chiang Mai to visit Austin. We hope to meet new partners and friends, participate in an exchange of ideas and expertise, generate important new economic ties between our cities, and of course share the beauty of Thai culture and incredible Thai food with communities in Austin,” said Chiang Mai Governor Nirat Phongsittithaworn.
“Austin and Chiang Mai share many similarities. Both cities stand as global hubs for art, culture, music, food, and film", says City of Austin Mayor, Kirk Watson. “We share a commitment to cutting-edge technology, creative industries, and a strong entrepreneurial spirit. We envision significant potential for both cities as we collaborate on shared goals.”
Lanzamiento de la Iniciativa de las Ciudades Hermanas Austin-Chiang MaiLa ceremonia se realizará el 12 de noviembre de 2023 a las 8:30 a.m. en el Ayuntamiento de AustinEl alcalde de Austin, Kirk Watson, y el gobernador provincial de Chiang Mai, Nirat Phongsittithaworn, firmarán un Memorándum de Entendimiento para lanzar la iniciativa de Ciudades Hermanas Austin-Chiang Mai en el Ayuntamiento de Austin el 12 de noviembre de 2023 a las 8:30 a.m. En la ceremonia de la firma participarán la Embajadora de Tailandia en Estados Unidos, Tanee Sangrat, la Cónsul General de los Estados Unidos en Chiang Mai, Lisa Buzenas, una Junta Directiva voluntaria de la iniciativa de las Ciudades Hermanas recién establecida en Austin, y una delegación tailandesa formada por funcionarios locales, líderes empresariales y emprendedores. El grupo, junto con las comunidades tailandesa y estadounidense de Austin y Chiang Mai, celebrará la nueva relación de Ciudades Hermanas en un acto inaugural en el Wat Buddhananachat de Austin. Tailandia se distingue por ser el socio más antiguo de los Estados Unidos en la región Asia-Pacífico. Este año se cumple el 190 aniversario de las relaciones diplomáticas, establecidas en 1833 con la firma del Tratado de Amistad y Comercio. Reconociendo la importancia de estas relaciones duraderas, la iniciativa de las Ciudades Hermanas tiene varios objetivos: - Facilitar la colaboración entre los gobiernos locales de Austin y Chiang Mai.
- Promover el comercio, la inversión y el desarrollo económico para el beneficio mutuo.
- Cultivar nuevas conexiones educativas y culturales.
- Mejorar la cooperación y las oportunidades de entrenamiento en la aplicación de la ley.
Para poner en marcha esta colaboración, el Gobernador de Chiang Mai, Nirat Phongsittithaworn, dirige una delegación compuesta por 30 funcionarios locales y nacionales, miembros del Parlamento tailandés, dirigentes de la Universidad de Chiang Mai, líderes empresariales, emprendedores, innovadores y oficiales de la Policía Real Tailandesa. Visitarán Austin del 11 al 16 de noviembre y participarán en una serie de reuniones, intercambios y eventos empresariales.
En Austin, la delegación se reunirá con varias personas importantes:- El alcalde de Austin, Kirk Watson, y los miembros del Consejo Municipal de Austin
- Funcionarios del Departamento de Policía de Austin, de la Administración para el Control de Drogas (DEA, por sus siglas en inglés) y de Investigaciones de Seguridad Nacional
- Departamento de Agricultura de Texas
- La Universidad de Texas en Austin
- Capitalistas empresariales de IC2 y Capital Factory
- El equipo X-Force Red de IBM
- Centro de Inteligencia de la Región de Austin
- Cámara de Comercio Asiática de Austin y empresas estadounidenses prominentes
- Organizadores de SXSW
Además, participarán en el evento público de la iniciativa de las Ciudades Hermanas Austin-Chiang Mai, que se llevará a cabo en el templo budista tailandés local, Wat Buddhananachat.
"Es un honor para mí apoyar el lanzamiento de esta nueva iniciativa de las Ciudades Hermanas Austin-Chiang Mai y dirigir una delegación de Chiang Mai que visitará Austin. Esperamos conocer nuevos socios y amigos, participar en un intercambio de ideas y experiencias, generar nuevos e importantes lazos económicos entre nuestras ciudades y, por supuesto, compartir la belleza de la cultura tailandesa y la increíble comida tailandesa con las comunidades de Austin", declaró el Gobernador de Chiang Mai, Nirat Phongsittithaworn.
"Austin y Chiang Mai comparten muchas similaridades. Ambas ciudades son centros mundiales del arte, la cultura, la música, la comida y el cine", afirma el alcalde de Austin, Kirk Watson."Compartimos el compromiso en la innovación tecnológica, las industrias creativas y un fuerte espíritu emprendedor. Vemos un gran potencial para ambas ciudades cuando colaboramos en objetivos comunes."
###
About the City of Austin Economic Development Department
The City of Austin Economic Development Department supports business growth, creative industries, and local communities. These programs build an equitable, sustainable economy to improve the lives of all Austin residents. To learn more about helpful resources, visit www.austintexas.gov/edd and subscribe to our newsletter. Connect with us @AustinEconDev on Facebook, @AustinEconDev on X, and @AustinEconDev on YouTube.
Información sobre del Departamento de Desarrollo Económico de la Ciudad de Austin
El Departamento de Desarrollo Económico de la Ciudad de Austin fomenta el crecimiento empresarial, las industrias creativas y las comunidades locales. Estos programas construyen una economía equitativa y sostenible que enriquecen las vidas de los habitantes de Austin. Para obtener más información acerca de recursos útiles, visite www.austintexas.gov/edd y suscríbase a nuestro boletín. Conéctese con nosotros en @AustinEconDev en Facebook y @AustinEconDev en X y @AustinEconDev en YouTube.
About Chiang Mai
Chiang Mai is the largest city in northern Thailand and the second largest city in Thailand after Bangkok. With a population of roughly 1.2 million within its greater metropolitan area, Chiang Mai is known as a world-class destination for culinary tourism, health and wellness, local festivals and culture (e.g., Songkran (Water Festival), Loy Krathong (Full Moon and Lantern Festival), and more than 300 picturesque Buddhist temples across the greater province. In recent years, Chiang Mai has sought to promote a convenient business environment and strong information technology infrastructure, creative industries and entrepreneurs, smart agriculture and cutting-edge healthcare, and diversified tourism through long-term visitors and digital remote workers.
Sobre Chiang Mai
Chiang Mai es la ciudad más grande del norte de Tailandia y la segunda de Tailandia después de Bangkok. Con una población aproximada de 1.2 millones de habitantes en su área metropolitana, Chiang Mai es conocida como un destino mundial para el turismo culinario, la salud y el bienestar, los festivales locales y la cultura (por ejemplo, Songkran (Festival del Agua), Loy Krathong (Festival de la Luna Llena y los Faroles), y más de 300 templos budistas pintorescos en toda la provincia. En los últimos años, Chiang Mai ha tratado de promover un entorno empresarial conveniente y una infraestructura de información tecnológica sólida, industrias creativas y emprendedores, agricultura avanzada y cuidados de salud, así como un turismo diversificado a través de visitantes y trabajadores de teletrabajo. |
