 AUSTIN, TX – The City of Austin Housing Department announces that applications are open for 8 million dollars of rental assistance and eviction prevention support. Administered by El Buen Samaritano, the City’s new I Belong in Austin program will provide financial assistance with rent, moving, and storage/relocation costs for tenants at risk of eviction. Residents are encouraged to review eligibility and apply for rental assistance at www.AustinTexas.gov/rent. “This work is a vital part of our displacement prevention strategy to help families stay in their homes,” explains Rosie Truelove, Director of the Housing Department. "Partnering with El Buen for I Belong in Austin will help us provide relief and housing assistance to vulnerable households throughout Austin.” El Buen will work closely with the City, Texas RioGrande Legal Aid (TRLA), and Volunteer Legal Services (VLS) to provide eviction prevention support, tenant relocation services, and emergency rental dollars to communities in their preferred language. “IBIA is literally saving lives by ensuring safe spaces for children, elderly and adults. The dignity of being housed brings hope, health, and happiness to many that are experiencing unimaginable situations,” stated Dr. Rosamaria Murillo, Chief Executive Officer for El Buen Samaritano. “We are honored to be a path to peace, health, and wellbeing for thousands of individuals at such a critical moment in their lives when they are a step away from being rendered unhoused.” The distribution of rental assistance funds by El Buen will be guided by the lessons learned from emergency rental assistance provided through the Relief of Emergency Needs for Tenants program during COVID-19. Improvements include increased program access by providing walk-in hours, a call center, and developing a user-friendly online application process. The Housing Department has worked with El Buen since the pandemic in building a rental assistance program. “There were many lessons learned through the RENT program, where we distributed more than $77 million to over 18,000 households. Most importantly, we have learned that the needs still exist; emergency rent assistance and eviction prevention is a critical step to help keep families housed, preventing them from sliding into our homeless population,” stated Nefertitti Jackmon, the City’s Community Displacement Prevention Officer. The ongoing collaboration with El Buen, TLRA, VLS, and other partners is another important key to the program's success. If you or anyone you know is struggling to pay rent or is at risk of eviction, apply for I Belong in Austin at www.austintexas.gov/rent.
Asistencia para el pago del alquiler disponible a través del programa “I Belong in Austin”
Los residentes pueden verificar elegibilidad y presentar su solicitud en www.austintexas.gov/rent
AUSTIN, TX – El Departamento de Vivienda de la Ciudad de Austin anuncia que se han abierto las solicitudes para asistencia para el pago del alquiler y prevención de desalojo por 8 millones de dólares. Administrado por El Buen Samaritano, el nuevo programa “I Belong in Austin” de la ciudad brindará asistencia financiera para costos de alquiler, mudanza y almacenamiento/reubicación para inquilinos en riesgo de desalojo. Alentamos a los residentes a revisar la elegibilidad y solicitar asistencia para el alquiler en www.AustinTexas.gov/rent. “Este trabajo es una parte esencial de nuestra estrategia de prevención contra el desplazamiento para ayudar a familias a permanecer en sus hogares”, explica Rosie Truelove, Directora del Departamento de Vivienda. “La asociación con El Buen Samaritano para el programa “I Belong in Austin” nos ayudará a brindar alivio y asistencia de vivienda a todos los hogares vulnerables de Austin.” El Buen Samaritano trabajará estrechamente con la ciudad, Texas RioGrande Legal Aid (TRLA) y Servicios Legales Voluntarios (VLS) a fin de brindar prevención contra el desalojo, servicios de reubicación para inquilinos y dinero para alquiler de emergencia a comunidades en su idioma preferido. “IBIA literalmente salva vidas, garantizando lugares seguros para niños, ancianos y adultos. La dignidad de tener una vivienda trae esperanza, salud y felicidad a muchas personas que experimentan situaciones inimaginables, declaró la Dra. Rosamaría Murillo, directora ejecutiva de El Buen Samaritano. “Nos sentimos honrados de poder ser un camino hacia la paz, la salud y el bienestar de cientos de personas en momentos críticos de sus vidas cuando están a un paso de quedarse sin hogar”. La distribución de fondos de asistencia para el alquiler por parte de El Buen Samaritano estará guiada por la experiencia previa de la asistencia para alquiler de emergencia provista durante el programa de Alivio de Necesidades de Emergencia para Inquilinos durante COVID-19. Las mejoras incluyen mayor acceso a programas al brindar horarios para presentarse en persona, un centro de llamadas y el desarrollo de un proceso de solicitud en línea fácil de usar. El Departamento de Vivienda ha trabajado con El Buen Samaritano desde la pandemia, en el desarrollo de un programa de asistencia para el pago del alquiler. “Hubo muchas lecciones que aprendimos a través del programa RENT, mediante el cual distribuimos más de $77 millones a más de 18.000 hogares. Lo más importante es que hemos aprendido que todavía existen necesidades; la asistencia de emergencia para el pago del alquiler y la prevención del desalojo son un paso crítico para ayudar a las familias a mantener su hogar, y así evitar que pasen a nuestra población de personas sin hogar”, declaró Nefertitti Jackmon, Funcionaria de Prevención del Desalojo Comunitario de la Ciudad. La colaboración actual con El Buen Samaritano, TLRA, VLS y otros socios es otro punto importante en el éxito del programa. Si usted o alguien que conoce está teniendo dificultad para pagar el alquiler o tiene riesgo de ser desalojado, presente una solicitud para el programa “I Belong in Austin” en www.austintexas.gov/rent. ### About the City of Austin Housing Department
The City of Austin Housing Department provides equitable and comprehensive housing, community development, and displacement prevention to enhance the quality of life of all Austinites. To access affordable housing and community resources, visit www.austintexas.gov/housing. Acerca del Departamento de Vivienda de la Ciudad de Austin
El Departamento de Vivienda de la Ciudad de Austin provee vivienda equitativa e integral, desarrollo comunitario y prevención de desplazamiento para mejorar la calidad de vida de todos los austinianos. Para acceder a recursos comunitarios y de vivienda económica, visite www.austintexas.gov/housing. | 
