| ||
AUSTIN, TEXAS – The City of Austin Economic Development Department will host a series of virtual training events to help Austin’s small businesses, creatives, cooperatives, and non-profits during Austin Small Business Week, May 2 – 6, 2022. Participants will have access to a variety of educational and inspirational topics including funding, sustainability, making a living as a creative, and more. There will also be one-on-one business coaching opportunities daily. All classes and events are open to the public at no-cost. “Austin’s small businesses - including creative professionals, cooperatives, and non-profits - make our city a great place to live, work, and visit,” says Sylnovia Holt-Rabb, Director of the Economic Development Department. “Our goal is to be inclusive and to support all our business sectors with the tools and information needed to strengthen and grow their businesses.” Austin Small Business Week will kick off on Monday, May 2nd at 9:00 a.m. with a State of Small Business address given by former Austinite Mark Madrid, currently Associate Administrator of the U.S. Small Business Administration (SBA). Following his address, six small business owners will be recognized with City of Austin Stronger Than Ever Awards recognizing the ingenuity of local businesses throughout the pandemic. Awardees were nominated by local chambers of commerce. “Austin has a vibrant community of small businesses across all industries. According to the Census Bureau’s Statistics of U.S. Businesses, over 80% of Austin’s businesses have fewer than 20 employees. We want to celebrate those small businesses that employ close to 141,000 hard-working Austinites,” adds Susana Carbajal, Acting Deputy Director of the Economic Development Department.
Schedule At-A-Glance Monday, May 2, 2022
Thursday, May 5, 2022
Friday, May 6, 2022
These events honor the entrepreneurial spirit in Austin in conjunction with the National Small Business Week celebration. Every year since 1963, the President of the United States has declared National Small Business Week to formally recognize the contributions of America's entrepreneurs and small businesses. SBA Administrator Guzman announced the 2022 theme as Building a Better America Through Entrepreneurship with a live virtual summit. Locally, community partners will also offer small business training classes including: Economic Growth Business Incubator (EGBI), SCORE Austin, and PeopleFund. Registration for Austin Small Business Week virtual classes is open to the public at no-cost. Learn more about business coaching and training opportunities at www.SmallBizAustin.org. AUSTIN, TEXAS – El Departamento de Desarrollo Económico de la Ciudad de Austin organizará una serie de eventos de capacitación virtual para ayudar a pequeñas empresas, creativos, cooperativas y organizaciones sin fines de lucro de Austin durante la Semana de las Pequeñas Empresas de Austin del 2 al 6 de mayo de 2022. Los participantes tendrán acceso a una gran variedad de temas educativos e inspiradores, como la financiación, la sustentabilidad, la forma de ganarse la vida como creativo y más. También habrá oportunidades de asesoramiento empresarial individualizado todos los días. Todas las clases y eventos están abiertos a la comunidad sin costo alguno. “Las pequeñas empresas de Austin, incluyendo profesionales creativos, cooperativas y organizaciones sin fines de lucro, hacen de nuestra ciudad un gran lugar para vivir, trabajar y visitar”, afirma Sylnovia Holt-Rabb, Directora del Departamento de Desarrollo Económico. “Nuestra meta es ser inclusivos y apoyar a todos nuestros sectores empresariales con las herramientas y la información necesarias para fortalecer y hacer crecer sus empresas”. La Semana de las Pequeñas Empresas de Austin comenzará el lunes 2 de mayo a las 9:00 a.m. con un discurso sobre el estado de las pequeñas empresas a cargo de quien fue residente de Austin, Mark Madrid, actualmente Administrador Auxiliar de la Administración de las Pequeñas Empresas (SBA, por sus siglas en inglés) de EE. UU. Luego de su discurso, seis propietarios de pequeñas empresas serán reconocidos con los Premios Stronger Than Ever (Más Fuertes que Nunca) de la Ciudad de Austin que reconocen el ingenio de las empresas locales durante la pandemia. Los premiados fueron nominados por las cámaras de comercio locales. “Austin tiene una dinámica comunidad de pequeñas empresas en todos los sectores. Según las Estadísticas de Empresas de EE. UU. de la Oficina del Censo, más del 80% de las empresas de Austin tienen menos de 20 empleados. Queremos homenajear a esas pequeñas empresas que emplean a cerca de 141,000 trabajadores de Austin,”añade Susana Carbajal, Directora Adjunta Interina del Departamento de Desarrollo Económico.
Resumen de la Programación Lunes, 2 de mayo de 2022
Martes, 3 de mayo de 2022
Miércoles, 4 de mayo de 2022
Jueves, 5 de mayo de 2022
Viernes, 6 de mayo de 2022
Estos eventos homenajean el espíritu empresarial en Austin junto con la celebración de la Semana Nacional de las Pequeñas Empresas. Todos los años desde 1963, el Presidente de los Estados Unidos ha declarado la Semana Nacional de las Pequeñas Empresas para reconocer formalmente las contribuciones de los empresarios y las pequeñas empresas estadounidenses. La Administradora de la Administración de Pequeñas Empresas (SBA, por sus siglas en inglés), Guzmán, anunció el tema de 2022 como Construyendo un Mejor Estados Unidos a Través del Espíritu Empresarial con una cumbre virtual en vivo. A nivel local, los socios comunitarios también ofrecerán clases de capacitación para pequeñas empresas, que incluyen: Incubadora de Empresas para el Crecimiento Económico (EGBI, por sus siglas en inglés), SCORE Austin y PeopleFund.
La inscripción para las clases virtuales de la Semana de las Pequeñas Empresas de Austin está disponible para la comunidad sin costo alguno. Obtenga más información sobre las oportunidades de capacitación y asesoramiento empresarial en www.SmallBizAustin.org. ### |
