AUSTIN, TX - The City of Austin announces the release of the Economic Recovery and Resiliency Framework. The report features 45 opportunities to foster a more equitable, competitive, and resilient post-pandemic Austin economy. Topics include: financial support initiatives, health and mental wellness services, technical assistance for businesses, and workforce development programs for residents. Austinites are invited to review the framework and provide feedback on the opportunities through the SpeakUp Austin! webpage.
"City staff and community members worked together to identify a bold, visionary, and actionable framework to usher Austin's economic revival and achieve prosperity for all," said Spencer Cronk, Austin City Manager. "Each opportunity included in this framework will help reinvigorate our local economy by creating more pathways to economic mobility and security, increasing access to permanent quality jobs, supporting our strong arts and entertainment ecosystem, fostering more entrepreneurship and small business development, and fortifying our local economy to withstand the impacts of future economic shocks."
Throughout 2020, more than 125 stakeholder engagements informed the opportunities included in Austin's Economic Recovery and Resiliency Framework. The City's Economic Recovery Strike Team solicited feedback from various groups, including an Economic Recovery Experts Panel and several COVID-19 Industry Focus Groups. Participants for each focus group were selected to ensure racial, ethnic, geographic, and business sector diversity – and to hear from Austinities who normally do not participate in formal city processes like Council and Commission meetings.
"I am sincerely grateful for community members who shared personal accounts of COVID-19's impact on their lives and offered their perspectives on the types of assistance needed to fully recover from the pandemic," said Veronica Briseño, Austin's Chief Economic Recovery Officer. "I believe the Economic Recovery and Resiliency Framework responds to the issues and opportunities identified by members of our community, and I look forward to continued collaboration to ensure this framework yields positive outcomes for all."
To date, the City of Austin has launched twelve COVID-19 financial assistance programs since the emergency declaration in March 2020. These programs distributed more than $115 million to support Austin families, non-profits, and businesses impacted by the global COVID-19 pandemic. Additionally, City staff collaborated with community organizations to begin new supportive services including the Austin Civilian Conservation Corps, the COVID-19 Health & Wellness Support Line, and the Health Care Access Program. Below are summaries of many of the programs and services announced since March 2020:
- The Austin Childcare Provider Relief Fund awarded $6,048,000 in grants to 199 childcare providers impacted by the COVID-19 pandemic.
- The Austin Creative Space Disaster Relief Program awarded $987,943 in grants to 32 for-profit live music venues, performance spaces, art galleries, arts-focused non-profits, and individual artists facing temporary or permanent displacement.
- The Austin Creative Worker Relief Grant awarded $3,344,000 in grants to over 1,866 creative sector workers impacted by the COVID-19 pandemic.
- The Austin Economic Injury Bridge Loan Program awarded $645,000 in short-term, low interest loans to 19 small businesses impacted by the COVID-19 pandemic.
- The Austin Legacy Business Relief Grant will distribute $5 million in grants to eligible businesses that have operated from a publicly-facing (brick and mortar) business for at least 20 years in an area that is currently within a City of Austin Council District.
- The Austin Live Music Venue Preservation Fund awarded $1.48 million in grants to 74 live music venues, with an additional $3.6 million to be distributed in Spring 2021.
- The Austin Music Disaster Relief Fund awarded $1.5 million in grants to 1,500 performing musicians impacted by the COVID-19 pandemic.
- The Austin Non-Profit Relief Grant awarded approximately $6,027,510 in grants to 356 non-profit organizations impacted by the COVID-19 pandemic.
- The Relief of Emergency Needs for Tenants (Rent) Program awarded $15.2 million to assist 4,828 households impacted by the COVID-19 pandemic.
- The Relief in a State of Emergency (RISE) Fund awarded $29 million in direct financial assistance and direct relief services to 196,386 households impacted by the COVID-19 pandemic
- The Austin Small Business Relief Grant awarded $18.6 million in grants to 964 small businesses impacted by the COVID-19 pandemic.
- The Austin Utility Bill Relief Programs contributed more than $24 million to assist residential customers needing payment assistance through Customer Assistance Program (CAP) and the Financial Support Plus 1 Fund.
Through federal Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act (CARES) dollars in conjunction with local municipal emergency budget allocations, these funds helped retain businesses and jobs, including jobs for historically disadvantaged workers.
As additional recovery programs are developed and launched, all eligibility and details will be available on www.ATXrecovers.com. The City of Austin invites community members to review the framework and provide feedback on the opportunities through the SpeakUp Austin! webpage.
AUSTIN, TX - La Ciudad de Austin anuncia la publicación del Marco de Trabajo de Recuperación y Resiliencia Económica. El informe presenta 45 oportunidades para albergar una economía en Austin más equitativa, competitiva y resiliente después de la pandemia. Los temas incluyen iniciativas para apoyo financiero, servicios de salud y bienestar mental, asistencia técnica para negocios y programas de desarrollo de la fuerza laboral para los residentes. Se les invita a los austinianos a revisar el marco de trabajo y proveer sus comentarios sobre las oportunidades a través de la página web SpeakUp Austin!.
"El personal de la Ciudad y los miembros de la comunidad han trabajado juntos para identificar un marco de trabajo ambicioso, visionario y factible para guiar el renacimiento económico de Austin y lograr que todos prosperemos", dijo Spencer Cronk, administrador municipal de la Ciudad de Austin. "Cada oportunidad incluida en este marco de trabajo ayudará a estimular nuestra economía local creando más vías para la movilidad y seguridad económica, aumentando el acceso a trabajos permanentes de calidad, apoyando a nuestro fuerte ecosistema de artes y entretenimiento, albergando más empresas y el desarrollo de negocios pequeños y fortaleciendo nuestra economía local para resistir el impacto de futuros golpes económicos".
Durante el 2020, se realizaron más de 125 actividades con partes interesadas y estas produjeron la información que sirvió de base para las oportunidades incluidas en el Marco de Trabajo de Recuperación y Resiliencia Económica de Austin. El Equipo de Trabajo para la Recuperación Económica solicitó comentarios de varios grupos, incluyendo un Panel de Expertos en Recuperación Económica y varios grupos focales sobre el COVID-19 con diferentes industrias. Se hizo una selección de participantes para cada grupo focal para asegurarse de que hubiera diversidad racial, étnica, geográfica y distintos tipos de negocios, y para escuchar a los austinianos que normalmente no participan en los procesos formales de la ciudad como reuniones del Concejo Municipal y Comisiones.
"Estoy sinceramente agradecida con los miembros de la comunidad que compartieron sus historias personales sobre cómo el COVID-19 ha afectado sus vidas y ofrecieron sus perspectivas sobre los tipos de asistencia que necesitan para recuperarse totalmente de la pandemia", dijo Veronica Briseño, directora de Recuperación Económica de Austin. "Creo que el Marco de Trabajo de Recuperación y Resiliencia Económica responde a los problemas y oportunidades que identificaron los miembros de nuestra comunidad, y espero deseosa poder continuar colaborando para asegurarnos de que este marco de trabajo tenga resultados positivos para todos".
Hasta el presente, la Ciudad de Austin ha lanzado doce programas de asistencia económica con el COVID-19 desde que se declaró la emergencia en marzo de 2020. Estos programas distribuyeron más de $115 millones en apoyo a las familias, organizaciones sin fines de lucro y negocios de Austin afectados por la pandemia global de COVID-19. Además, el personal de la Ciudad colaboró con varias organizaciones comunitarias para dar inicio a servicios de apoyo nuevos incluyendo los Cuerpos Civiles de Conservación de Austin, la Línea de Apoyo de Salud y Bienestar durante COVID-19 y el Programa de Acceso a Atención Médica. Estos son los resúmenes de muchos de los programas y servicios anunciados desde marzo de 2020:
- La Subvención de Ayuda para Proveedores de Cuidado Infantil de Austin distribuyó $6,048,000 en subvenciones a 199 proveedores de cuidado infantil afectados por la pandemia de COVID-19.
- El Programa de Ayuda de Emergencia para los Espacios Creativos de Austin otorgó $987,943 en subvenciones a 32 locales de música en vivo con fines de lucro, espacios para presentaciones, galerías de arte, organizaciones sin fines de lucro enfocadas en el arte y artistas individuales que están siendo desplazados temporal o permanentemente.
- La Subvención de Ayuda para Trabajadores Creativos de Austin otorgó $3,344,000 a más de 1,866 trabajadores del sector creativo afectados por la pandemia de COVID-19.
- El Programa de Préstamos de Ayuda por Daños Económicos de Austin otorgó $645,000 en préstamos a corto plazo de bajo interés a 19 negocios pequeños afectados por la pandemia de COVID-19.
- La Subvención de Ayuda para Negocios de Legado de Austin distribuirá $5 millones en subvenciones a negocios que califiquen que hayan operado desde un negocio físico con servicio al público (negocio tradicional) por al menos 20 años en un área que actualmente se encuentre dentro de un distrito del Concejo Municipal de Austin.
- El Fondo de Preservación de Lugares de Música en Vivo de Austin otorgó $1.48 millones en subvenciones a 74 locales de música en vivo con $3.6 millones adicionales destinados a distribución en la primavera del 2021.
- El Fondo de Ayuda de Emergencia para la Música de Austin otorgó $1.5 millones en subvenciones a 1,500 músicos afectados por la pandemia de COVID-19.
- La Subvención de Ayuda para Agencias sin Fines de Lucro de Austin otorgó aproximadamente $6,027,510 en subvenciones a 356 organizaciones sin fines de lucro afectadas por la pandemia de COVID-19.
- El Programa de Ayuda de Necesidades de Emergencia para Inquilinos (RENT, por sus siglas en inglés) otorgó $15.2 millones para asistir a 4,828 hogares afectados por la pandemia de COVID-19.
- El Fondo de Ayuda en Estado de Emergencia (RISE, por sus siglas en inglés) otorgó $29 millones en asistencia económica directa y servicios de ayuda directos a 196,386 hogares afectados por la pandemia de COVID-19.
- La Subvención de Ayuda para Pequeñas Empresas de Austin otorgó $18.6 millones en subvenciones a 964 negocios pequeños afectados por la pandemia de COVID-19.
- Los Programas de Ayuda de Facturas de Servicios Públicos de Austin contribuyeron más de $24 millones para asistir a los clientes residenciales que necesitan asistencia de pago a través del Programa de Asistencia al Cliente (CAP, por sus siglas en inglés) y el Fondo de Apoyo Financiero Plus 1.
A través del dinero de la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica del Coronavirus (CARES, por sus siglas en inglés), junto con las asignaciones presupuestarias de emergencia municipales locales, estos fondos ayudaron a retener negocios y empleos, incluyendo empleos para trabajadores históricamente desventajados.
A medida que se crean y ponen en vigor más programas de recuperación, todos los requisitos y detalles estarán disponibles en www.ATXrecovers.com. La Ciudad de Austin invita a los miembros de la comunidad a revisar el marco de trabajo y proveer sus comentarios sobre las oportunidades a través de la página web SpeakUp Austin!
###
About the City of Austin Economic Development Department
The City of Austin Economic Development Department supports business growth, creative industries, and local communities. These programs build an equitable, sustainable economy to improve the lives of all Austin residents. To learn more about helpful resources, visit www.austintexas.gov/edd or like us on Facebook @AustinEconDev and follow @AustinEconDev on Twitter.
Información sobre el Departamento de Desarrollo Económico de la Ciudad de Austin
El Departamento de Desarrollo Económico de la Ciudad de Austin apoya el crecimiento de los negocios, las industrias creativas y las comunidades locales. Estos programas construyen una economía equitativa y sostenible para mejorar las vidas de todos los residentes de Austin. Para aprender más sobre recursos útiles, visite www.austintexas.gov/edd o síganos en Facebook @AustinEconDev y @AustinEconDev en Twitter. |
