Thursday, January 28, 2021

Austin Public Health Launches Dedicated Spanish Facebook Group

Austin Public Health (APH), El Departamento de Salud Pública, lanza en Facebook un grupo dedicado para la comunidad hispanohablante

Jan 28, 2021 09:30 am

In English below

Austin, Texas – Hoy, 28 de enero Austin Public Health (APH) lanzó un nuevo grupo de Facebook: "Austin Public Health – En Español".

Incluso antes de que la pandemia COVID-19 afectara a nuestra comunidad, la comunidad hispana/latina enfrentaba impactos desproporcionados de la salud. Por ejemplo, los adultos hispanos son más propensos a tener diabetes en comparación con los adultos de etnia blanca. En el condado de Travis, el 11.2% de los adultos hispanos, en comparación con el 5.4% entre los blancos, tienen diabetes, según el Informe de Indicadores Criticos de Salud de APH

La pandemia COVID-19 ha agraviado aún más estas disparidades de salud. A partir del 22 de enero, el 46% de los casos de COVID-19 y el 48% de las muertes a causa de COVID-19, se encontraban entre la comunidad hispana/latina en el condado de Austin-Travis. Además, el 46,5% de las hospitalizaciones se encontraban entre la comunidad hispana/latina en el área estadística metropolitana de Austin-Round Rock.

Si bien APH ha traducido y difundido información constantemente en Español a la comunidad, incluso en la página principal de Facebook de APH, nos comprometemos a seguir sobrepasando barreras en acceso a la información. Esperamos llegar a los hispanohablantes en todo el condado de Austin-Travis y proporcionarles información actualizada, información acerca de recursos disponibles, y respuestas a sus preguntas de salud pública más apremiantes. Entendemos que nuestros residentes dependen de una variedad de fuentes de información y queremos asegurarnos de que estamos proporcionando información de la manera más accesible a nuestros residentes.

Para unirse a Austin Public Health – En Español, visite Austin Public Health - En Español | Facebook para obtener información y actualizaciones de COVID-19, visite www.AustinTexas.gov/COVID19.


Austin Public Health Launches Dedicated Spanish Facebook Group

Austin, Texas – Today, Jan. 28 Austin Public Health (APH) launched a new Facebook Group: "Austin Public Health – En Español."

Even before the COVID-19 pandemic hit our community, the Hispanic/Latinx community faced disproportionate health impacts. For example, Hispanic adults are more likely to have diabetes compared with White adults. In Travis County, 11.2% of Hispanic adults compared with 5.4% among Whites have diabetes, according to the APH Critical Health Indicators Report.

The COVID-19 pandemic has further emphasized these health disparities. As of Jan. 22, 46% of COVID-19 cases and 48% of deaths, were among the Hispanic/Latinx community in Austin-Travis County. Additionally, 46.5% of hospitalizations were among the Hispanic/Latinx community in the Austin-Round Rock Metropolitan Statistical Area.

While APH has consistently translated and broadcasted information in Spanish and other languages, including on the main APH Facebook page, we are committed to continuing to address barriers to accessing information. We hope to reach Spanish speakers throughout Austin-Travis County and provide them with up-to-date information, resources, and answers to their most pressing public health questions. We understand our residents depend on a variety of information sources and we want to ensure we are meeting residents where they are.

To join Austin Public Health – En Español, visit Austin Public Health - En Español | Facebook. For COVID-19 information and updates, visit www.AustinTexas.gov/COVID19.

City of Austin Opening Cold Weather Shelters Tonight

Warming Centers Available During the Day The City of Austin and partner agencies will be opening warming centers and cold weather shelters t...