Thursday, December 1, 2022

City to break ground on Emma S. Barrientos Mexican American Cultural Center (ESB-MACC) expansion, renovations

 La ciudad iniciará la expansión y la renovación del Centro Cultural México Americano Emma S. Barrientos


Dec 01, 2022 02:04 pm

English

Se invita a la comunidad a unirse a una celebración pública que marca el inicio de la construcción para ampliar y renovar el Centro Cultural México Americano Emma S. Barrientos (ESB-MACC). La ceremonia de inauguración, que se llevará a cabo en el ESB-MACC (600 River St., Austin, TX 78701) el sábado 10 de diciembre a las 10 a. m., contará con líderes comunitarios, funcionarios públicos y miembros del equipo del proyecto. Se invita al público a ayudar a marcar este importante paso en la creación de un centro cultural tal como lo imaginó la comunidad hace décadas.  

“El ESB-MACC sirve como un pilar cultural para nuestra comunidad, y estoy emocionada de vernos comenzar esta tan esperada expansión”, dijo Kathie Tovo, concejal del Distrito 9. “Estas mejoras permitirán que el ESB-MACC ofrezca más programas y clases de arte y organice más eventos culturales. Con esta expansión, el ESB-MACC podrá llegar y servir a más habitantes  de toda la ciudad de Austin.” 

El ESB-MACC abrió sus puertas originalmente en 2007 como un espacio dedicado a la preservación, creación, presentación y promoción de las artes y el patrimonio cultural mexicoamericano y latino. Durante los últimos 15 años, el ESB-MACC ha ofrecido a los residentes un lugar de reunión para eventos culturales, celebraciones, clases enfocadas en artes escénicas, música, literatura y cine. El centro, que se encuentra en el Distrito Histórico de Rainey Street en Austin, atrae a más de 100,000 visitantes anuales. 

En 2018, los votantes de Austin aprobaron $27 millones en fondos para abordar las prioridades descritas en la Fase 2 del plan de visión actualizado recientemente del ESB-MACC. Esto incluye renovaciones al edificio existente, agregando espacio adicional para aulas, galerías de arte y otras mejoras destacadas en el sitio. Estas características se desarrollaron ampliamente con el aporte de la comunidad, lo que ayudó a identificar las necesidades más críticas del espacio. 

“Estamos entusiasmados de comenzar la expansión y renovación de la Fase 2 del ESB-MACC”, dijo Endi Silva, presidente de la Junta Asesora del Centro Cultural México Americano. “La comunidad abogó por espacio adicional para acomodar programas, clases y exhibiciones y para representar la rica historia del área. Nos complace que este proyecto permita que el ESB-MACC sirva a más personas en nuestra ciudad en constante expansión”. 

La próxima expansión busca agregar espacios de ensayo de música, renovaciones de espacios de actuación, aulas, galerías, espacio de oficina/apoyo, espacio de almacenamiento dedicado, espacio culinario, así como espacios de jardinería y reunión. La renovación propuesta incluye características de seguridad mejoradas, salas con luz natural, un perímetro cerrado/controlable del zócalo y una mejor orientación. 

La expansión de las instalaciones también contará con importantes elementos de sustentabilidad y está en camino de recibir las designaciones LEED (Liderazgo en Energía y Diseño Ambiental) y el diseño de edificios ecológicos del Departamento de energía de Austin. 

La renovación y expansión también presentará una oportunidad para que los artistas locales muestren su trabajo. El proyecto reservará fondos para exhibiciones de arte público que se convertirán en elementos permanentes de la instalación. Se espera una convocatoria abierta para que los artistas presenten solicitudes en los próximos meses.  

Obras Públicas de Austin está administrando el diseño, la construcción y la entrega de este proyecto en nombre del Departamento de Parques y Recreación de Austin, el cualopera el ESB-MACC. La fase 2 fue diseñada por el proyecto conjunto de Miró Rivera Architects y Tatiana Bilbao Estudio. El Gerente de Construcción en Riesgo es la compañía de construcción Rogers-O'Brien. 

El edificio permanecerá cerrado durante la construcción para ayudar a garantizar la seguridad de los residentes y visitantes. Los programas y eventos continuarán en otros sitios alrededor de Austin, incluidas bibliotecas y centros de recreación en una variedad de lugares. Se espera que la fase de construcción dure dos años, con una gran inauguración anticipada a principios de 2025. Durante el cierre del edificio, el ESB-MACC ha planeado asociarse con ubicaciones en toda la ciudad para continuar albergando programación para la comunidad. 



City to break ground on Emma S. Barrientos Mexican American Cultural Center (ESB-MACC) expansion, renovations

Español

The community is invited to join a public celebration marking the start of construction to expand and renovate the Emma S. Barrientos Mexican American Cultural Center (ESB-MACC). The groundbreaking ceremony, which will be held at the ESB-MACC (600 River St., Austin, TX 78701) on Saturday, Dec. 10 at 10 a.m., will feature community leaders, public officials and members of the project team. The public is invited to help mark this important step in creating a cultural center as envisioned by the community decades ago.  

“The ESB-MACC serves as a cultural cornerstone for our community, and I’m excited to see us begin this long-awaited expansion,” said District 9 Council Member Kathie Tovo. “These improvements will allow the ESB-MACC to offer more arts programs and classes and to host more cultural events. With this expansion, the ESB-MACC will be able to reach and serve even more Austinites from across the city.” 

The ESB-MACC originally opened its doors in 2007 as space dedicated to the preservation, creation, presentation, and promotion of Mexican American and Latino cultural arts and heritage. Over the past 15 years, the ESB-MACC has offered residents a gathering place for cultural events, celebrations, classes focused on performing arts, music, literature and film. The center, which sits in Austin’s Rainey Street Historical District, attracts more than 100,000 annual visitors.  

In 2018, Austin voters approved $27 million in funding to address priorities outlined in Phase 2 of the ESB-MACC's recently updated vision plan. This includes renovations to the existing building, adding additional space for classrooms, art galleries, and other noted site improvements.  These features were developed extensively with the community’s input, which helped identify the most critical needs for the space.  

“We are excited to begin the ESB-MACC Phase 2 expansion and renovation,” said Endi Silva, Mexican American Cultural Center Advisory Board Chair. “The community advocated for additional space to accommodate programs, classes and exhibitions and to represent the rich history of the area. We are pleased that this project will allow the ESB-MACC to serve more people in our ever-expanding city.” 

The upcoming expansion seeks to add music rehearsal spaces, renovations to performance spaces, classrooms, galleries, office/support space, dedicated storage space, culinary space, as well as landscaping and gathering spaces. The proposed renovation includes enhanced safety features, rooms with natural light, a closed/controllable perimeter of the zocalo and better wayfinding.  

The facility expansion will also feature significant sustainability elements and is on track to receive both LEED (Leadership in Energy and Environmental Design), and Austin Energy Green Building Design designations.  

The renovation and expansion will also present an opportunity for local artists to showcase their work. The project will set aside funding for public art displays that will become permanent fixtures for the facility. An open call for artists to submit application is expected in the months ahead.  

Austin Public Works is managing the design, construction and delivery of this project on behalf of the Austin Parks and Recreation Department, which operates the ESB-MACC. Phase 2 was designed by a Joint Venture Miró Rivera Architects and Tatiana Bilbao Estudio. The Construction Manager at Risk is Rogers-O'Brien Construction Company. 

The facility will remain closed during construction to help ensure the safety of residents and visitors. Programs and events will continue at other sites around Austin including libraries and recreation centers in a variety of locations. The construction phase is expected to last two years – with a grand opening anticipated in early 2025. During the building closure, the ESB-MACC has planned to partner with locations throughout the city in order to continue to host programming for the community.